nghi thức

Friendly

Le mot vietnamien "nghi thức" se traduit par "cérémonial" ou "rituel" en français. Il désigne des pratiques ou des actions formelles qui suivent un certain protocole ou une étiquette, souvent dans un contexte religieux, culturel ou social.

Explication simple :

"nghi thức" fait référence à des rituels ou des cérémonies qui sont réalisés selon des règles précises. Par exemple, cela peut inclure les rites de passage comme les mariages, les funérailles, ou même les cérémonies religieuses.

Instructions d'utilisation :

Vous pouvez utiliser "nghi thức" pour parler de n'importe quel type de cérémonie ou de rituel dans la culture vietnamienne. Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou traditionnels.

Exemple :

• Nghi thức cưới (cérémonie de mariage) : Cela désigne les étapes et les rituels qui doivent être respectés lors d'un mariage vietnamien.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, "nghi thức" peut aussi être utilisé pour parler de cérémonies officielles comme des réceptions d'État ou des événements diplomatiques, où le respect des protocoles est essentiel.

Variantes du mot :

• Nghi thức tôn giáo : Cela se réfère à des rites religieux spécifiques.
• Nghi thức truyền thống : Cela désigne des rituels traditionnels qui sont propres à une culture ou à une communauté.

Différents sens :

• En plus de son sens principal lié aux rituels, "nghi thức" peut aussi impliquer des comportements ou des manières appropriées dans certaines situations sociales, comme le respect des convenances lors d'une rencontre officielle.

Synonymes :

• Lễ nghi : Cela se réfère aussi à des rituels, souvent dans un cadre religieux ou cérémonial.
• Cử chỉ : Cela signifie gestes ou manières, en lien avec les comportements appropriés dans certaines situations.

Academic

1. cérémonial; protocole; étiquette; rituel; décorum
   • nệ nghi thức
     ritualiste